Keine exakte Übersetzung gefunden für مصلحة إداريَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مصلحة إداريَة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los interesados directos variarán según el nivel de gestión y planificación de que se trate.
    ويتباين أصحاب المصلحة تبعا لمستوى الإدارة والتخطيط موضع النظر.
  • La gobernanza es una cuestión importante que tiene que abordarse mediante un enfoque multisectorial y con la participación de todos los interesados directos cuando se trata de lograr una gestión racional de los productos químicos.
    وأسلوب الإدارة هو قضية مهمة يحتاج تناولها إلى نهج متعدد القطاعات ومتعدد أصحاب المصلحة لتحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
  • • Las comunicaciones internas eran necesarias para que los asociados compartieran información, para detectar las necesidades de las diversas partes interesadas, para mejorar la gestión y la ejecución y para reforzar la implicación de sus miembros.
    • الاتصالات الداخلية ضرورية ليتسنى تبادل المعلومات بين الشركاء، وتحديد احتياجات مختلف أصحاب المصلحة، وتحسين الإدارة والتنفيذ وتعزيز ملكية زمام الأمور.
  • Participación de las partes interesadas. La participación de las partes interesadas en la ordenación sostenible de los bosques es un factor cada vez más importante a nivel nacional.
    مشاركة أصحاب المصلحة - تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
  • Para una gestión sostenible de los recursos hídricos es fundamental contar con la participación de todos los interesados directos.
    تعتبر مشاركة جميع أصحاب المصلحة أساسية بالنسبة للإدارة المستدامة لموارد المياه.
  • d) Organizar foros regionales de interesados para poner en marcha las redes de gestión de conocimientos para las comunidades rurales;
    (د) تنظيم المنتديات الإقليمية لأصحاب المصلحة لإطلاق شبكات إدارة المعارف للمجتمعات المحلية الريفية؛
  • Mesa redonda sobre “El proceso de Helsinki sobre Globalización y Democracia: el valor añadido de la cooperación entre múltiples partes interesadas en la gobernanza de la globalización”
    حلقة نقاش عن ”عملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية: القيمة المضافة لتعاون أصحاب المصلحة المتعددين في إدارة العولمة“
  • La dirección de los servicios penitenciarios del Ministerio de Justicia no ha comprobado ningún caso de agresión sexual contra las mujeres detenidas.
    وإدارة مصلحة السجون بوزارة العدل لم تسجل أي حالة من حالات الاعتداء الجنسي ضد النزيلات من قِبَل أي شخص.
  • Este marco proporciona tanto el tablero como las reglas del juego y hace que todos los interesados directos puedan desempeñar los papeles que les corresponden en el desarrollo y gestión del recurso; Las funciones institucionales: estas funciones posibilitan una interacción efectiva entre los distintos niveles administrativos y los interesados directos.
    (ب) الوظائف المؤسسية: وتسمح هذه الوظائف بالتفاعل الفعال بين شتى المستويات الإدارية وأصحاب المصلحة.
  • c) Promover orientaciones destinadas a los interesados directos con miras a determinar la jerarquía de las prioridades en que llevar a cabo las actividades de gestión de productos químicos;
    (ج) توفير التوجيهات لأصحاب المصلحة لتحديد أولويات أنشطة إدارة المواد الكيميائية؛